NT$699 冬令營抵用券使用條款
1. One Voucher Per Family:
This voucher can only be used once per family and is non-transferable to other families.
每個家庭限用一張：本抵用券每個家庭限用一次，且不可轉讓給其他家庭。
2. Valid for Winter Camp 2025 Only:
This voucher is only valid for the 2025 Winter Camp sessions and cannot be applied to any other events or programs.
僅適用於 2025 冬令營：本抵用券僅適用於 2025 年的冬令營課程，不能用於其他活動或課程。
3. Non-Refundable & Non-Exchangeable:
This voucher holds no cash value and cannot be refunded, exchanged for cash, or replaced with any other service.
不可退換：本抵用券不具現金價值，且不可退款、轉換現金或替換成其他服務。
4. Voucher Expiry:
The voucher must be used during the registration process and is valid until the end of the registration period. After the registration deadline, the voucher will expire and cannot be used.
使用期限：抵用券需在報名過程中使用，並在報名截止日期前有效。逾期未使用的抵用券將失效，無法再使用。
5. Cannot Be Combined with Other Offers:
This voucher cannot be combined with other special discounts or vouchers.
不可與其他優惠併用：
本抵用券不可與其他特別折扣或抵用券併用。
6. Original Voucher Required:
Only original vouchers will be accepted. Copies or digital versions will not be valid for redemption.
僅限使用原始抵用券：只接受原始抵用券，複印或數位版本無效。
7. Right to Refuse:
The organizer reserves the right to refuse the voucher if any of the terms and conditions are not met.
拒絕權：如未符合使用條款，主辦單位保留拒絕接受抵用券的權利。
8. Non-Transferable:
The voucher is non-transferable and can only be used by the family that received it during the Halloween event.
不可轉讓：本抵用券不可轉讓，僅限於在萬聖節活動中收到抵用券的家庭使用。
9. Must Be Presented at Time of Registration:
The voucher must be presented when completing the registration process, either online or in person. Vouchers presented after registration will not be accepted.
報名時必須出示：抵用券需在完成報名時出示，不論是線上或現場報名，報名完成後出示的抵用券將不予接受。
10. Cannot Be Applied to Partial Payments:
The voucher must be used for a single full payment and cannot be divided between multiple registrations or payments.
不可用於部分支付：本抵用券必須用於一次性全額支付，不可分配於多個報名或支付。